♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku ♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya]
- Episode 21 -
Benar. An Zuo yang membuatku melakukan ini.
Karena sementara melakukan bisnis, aku dimanipulasi olehnya.
Aku berhutang besar padanya.
Kalau kau tidak punya uang, kau bisa minta pada ayah.
Aku tidak bisa meminta!
- Kenapa?!- Karena aku pria!
Buyan, aku tidak bisa selalu pergi ke ayahmu kapanpun aku menghadapi masalah.
Aku tidak ingin ayahmu memandang rendah diriku.
Apa kau mengerti?
Buyan, semua yang telah aku lakukan untuk kita.
Untuk masa depan kita!
Buyan, dengarkan aku. An Zuo sudah setuju.
Setelah semua ini selesai, dia tidak akan membuatku melakukan apapun lagi.
Hutangku padanya akan sepenuhnya terhapus.
Aku tidak akan membantunya lagi.
Percayalah padaku! Maafkan aku, oke?
Aku tahu kau benar-benar marah.
Bagaimana kalau... Bagaimana kalau kau memukulku?
- Pukul Aku!- Aku tak mau. Lepaskan aku!
Kalau begitu aku akan memukul diriku sendiri.
Jangan! Aku akan memaafkanmu.
Apa kau benar-benar memaafkanku?
Tapi kau harus berjanji padaku. Ini yang terakhir, oke?
Aku janji padamu.
Ini benar-benar yang terakhir.
Yang terakhir kalinya.
Terima kasih, Buyan.
Terima kasih.
Dimana Xiao Luo? Bagaimana dia?
Xiao Luo baik-baik saja.
Kenapa kau meracuni Xiao Luo dan aku?
Aku akan jujur padamu. Sebenarnya...
Aku tidak pernah ada hubungan darah dengan Bai Yihan.
Aku juga tidak pernah menderita penyakit parah apapun.
Aku hanya seorang penggemarmu.
Aku kebetulan tergila-gila padamu.
Aku memimpikan kalau suatu hari aku akan bersamamu.
Maaf.
Lalu bagaimana kau tahu?
Ciuman cinta sejati. Bagaimana kau tahu
kalau mutiara gaibnya berada di tubuh Shen Luo? Dan bagaimana kau tahu,
untuk menggunakan barrenwort dan nightshade mematikan untuk menghadapiku?
Aku...
Kau berbohong!
Wu Julan.
Katakan! Siapa yang memberimu perintah?
Aku.
Tuanku.
Regulus, minum ini. Maka kau akan lebih baik.
Kenapa kau melakukannya?
Misi keluarga kami
adalah untuk melindungimu dan membiarkan kau hidup.
Jadi, kau memutuskan sendiri
agar Michelle berkomplot melawanku
dan membuat aku mencuri mutiara gaibnya dari tubuh Shen Luo?
Ini satu-satunya cara agar kau bisa hidup!
Menyebabkan wanita yang aku cintai mati untuk memperpanjang hidupku,
ini bukan membantuku!
Tuan! Silahkan hukum aku!
Semua ini adalah rencanaku.
Liangliang tidak tahu apapun mengenai ini.
Aku juga memaksa Michelle untuk melakukan ini!
Jika Xiao Luo benar-benar mati,
apa kau pikir aku akan menikmati dengan damai hidup seribu tahun ini?
Aku hanya akan hidup dalam rasa sakit, menyesal,
dan keegoisan! Aku hidup seperti di neraka!
Regulus!
Pertimbangkan fakta kalau Nenek telah setia padamu selama hidupnya,
dan tolong ampuni dia!
Xiao Luo adalah wanitaku.
Jika kau berani melakukan apapun padanya mulai sekarang,
Aku tidak akan membiarkanmu dengan mudah!
Sebelum kau melakukan hal yang lain,
lebih baik kau pertimbangkan
jika kau mampu menahan amarahku.
Aku mengerti, Tuan.
Aku akan memberikan obat baru untukmu sekarang.
Kemana kalian pergi begitu awal di pagi hari?
Kenapa aku tidak melihat kalian begitu aku bangun?
Wu Julan, apa kau merasa sakit?
Semalam dia merasa sedikit sakit,
tapi sekarang dia baik-baik saja.
Dimana yang sakit? Aku akan menuangkan air untukmu.
Aku baik-baik saja.
Duduk saja di sebelahku.
Michelle, terus terang!
Wu Julan sakit, dan dia masih keluar begitu pagi.
Kau juga sakit!
Aku tidak sakit.
Jadi... kau berbohong?
Aku selalu sangat mengagumi Wu Julan.
Karena itulah aku melakukan hal yang begitu bodoh.
Kau bukan hanya pandai menulis cerita, kau juga pintar berakting!
Kau membodohi kami semua!
Maaf.
Lupakan saja. Baguslah kalau sekarang mundur.
Tapi jika kita melihat dari sudut pandang yang berbeda,
itu artinya aku memiliki selera yang bagus!
Pria yang aku pilih adalah produk yang diinginkan!
Dan dia hanya memilihku untuk menjadi pacarnya!
Suasana hatiku tiba-tiba menjadi jauh lebih baik memikirkannya!
Seperti sedang memenangkan undian.
Xiao Luo,
kau dan Wu Julan lah yang membuatku percaya
kalau di dunia ini benar-benar ada sesuatu yang dapat melampaui hidup dan mati.
Itu adalah cinta.
Wu Julan benar-benar mencintaimu.
Tentu saja.
Nenek,
Michelle membeli tiket perahu untuk meninggalkan pulau siang ini.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih dulu kalau kau mengirimkan Michelle?
Kalau aku memberitahumu, aku takut itu akan ditemukan sejak lama.
Tapi bagaimana sekarang? Rencanamu tidak berhasil!
Kau salah. Rencanaku tidak gagal.
Kau dan Michelle hanya untuk menyesatkan.
Cinta adalah keajaiban yang paling menakjubkan di dunia ini.
Itu bisa membuat orang egois menjadi altruistik.
Yang lemah menjadi kuat.
Yang serakah menjadi baik.
Yang pintar menjadi bodoh.
Kalian berdua tidak ada bedanya.
Nenek, tidakkah seharusnya kau memikirkannya kembali?
Mungkin kau salah.
Mungkin aku menggunakan cara yang salah,
tapi motifku tidak akan pernah salah.
- Nenek!- Cukup!
Aku tidak ingin mendiskusikan topik ini denganmu!
Aku baru saja menerima kabar bahwa pisau hitam telah dicuri!
Apa?
Ini pasti An Zuo!
Pisau hitam telah dicuri.
Sekarang, Regulus juga telah diracuni oleh Terompet Malaikat.
Perkumpulan Penyihir Hitam memaksa kita mundur selangkah demi selangkah.
An Zuo di New York.
Di pulau ini,
dia pasti masih punya anak buahnya disini!
Sejak insiden pernyerangan dari perayaan ulang tahun terakhir,
aku telah merasakan bahwa An Zuo punya anak buah disini.
Tetapi aku tidak pernah menemukan petunjuk apapun. Aku akan melanjutkan pencarian soal ini.
Ini berhubungan dengan keamanan Regulus. Kau harus cepat!
Iya.
Kakak Tou. Kakak Tou!
Dengarkan aku! Aku menemukan orang itu!
Lalu kenapa tidak kau bawa dia menghadapku?
Bukan! Orang itu terlalu tua! Ketika aku menemukannya,
foto-foto ini yang tersisa!
Mereka terbalik.
Dengarkan aku, Kakak Tou.
Aku mengerti! Jangan khawatir, aku akan memberimu cukup uang.
Bukan! Bukan itu yang aku ingin katakan!
Apa yang kau ingin katakan?
Aku ingin bertanya... apa Buyan menjadi sakit setelah kembali tadi malam?
Dia terlihat sangat tidak senang akhir-akhir ini.
Buyan baik-baik saja.
Itu bagus.
Yiyang, sebagai manusia,
hal yang paling penting adalah mengenali dirimu sendiri.
Jangan pernah berpikir tentang seorang gadis seperti Buyan.
Aku tahu aku tidak cocok dengannya.
Tetapi aku memiliki hati untuk membuatnya bahagia!
Aku memberitahumu. Satu-satunya yang bisa membuat dia bahagia
adalah aku, Zhou Buwen.
Tidak, tunggu!
Tidak! Bukankah kau menyukai Shen Luo?
Kau tidak bisa membuat Buyan menjadi ban serep.
Apa yang kau katakan?
Kalian berdua adalah keluarga.
Zhou Buwen.
Semalam, ada beberapa orang dari daerah sekitar yang melihatmu naik ke atas ke belakang gunung.
Apa ada aturan bahwa aku tidak bisa naik ke gunung pada malam hari?
Semalam, Wu Julan diserang oleh seseorang di gunung.
Aku berpikir,
tentang kau naik ke gunung dan Wu Julan diserang,
bisakah kedua hal ini berhubungan?
Kau punya imajinasi liar.
Apa kau punya sesuatu yang berhubungan dengan ini juga?
Aku memberitahumu. Aku tidak melihat Wu Julan semalam.
Lalu kenapa kau tiba-tiba naik ke gunung?
- Aku pergi--- Untuk kencan.
Kakakku dan aku ingin menemukan tempat romantis
dan melakukan hal-hal yang romantis.
Bagaimana? Kau punya pikiran tentang itu?
Wu Liangliang, jika kau tidak percaya, kau bisa pergi dan bertanya orang-orang di sekitar.
Aku pergi kemanapun kakakku pergi.
Bagaimana?
Dr. Wu, kau tertarik dengan apa yang terjadi semalam?
Kakak, ayo pergi. Jangan menghiraukannya.
Aku hanya akan membantumu kali ini.
Kenapa kau tiba-tiba merasa sakit?
Apa yang kau rasakan sekarang?
Tidak begitu bagus.
Dimanakah kau merasa sakit?
Disini?
Sedikit lebih tinggi.
Disini?
Sedikit lebih tinggi.
Disini?
Baiklah, kau berbohong kepadaku?
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Benarkah? Dalam hal itu, apa kau ingin menjadi sedikit lebih kuat?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Kemampuan penyembuhan diriku sangat bagus.
Apa kemampuanmu yang sangat mahir?
Dan kau bilang kau hidup lebih dari seribu tahun dan memiliki kemampuan super!
Kau selalu membuatku khawatir.
Aku pikir kau akan mati semalam kau menjadi sakit!
Xiao Luo,
jika aku benar-benar pergi suatu hari, apa yang akan kau lakukan?
Tidakkah kau hidup selamanya?
Terakhir kali, kau bahkan menggunakan tiga lukisan untuk memancingku.
Kau bilang bahwa ketika aku menjadi wanita tua keriput,
kau tetap menjadi pria berwajah tampan.
Semua mempunyai masa hidup.
Bahkan planet kehidupan dan perkembangbiakan
akan menghilang suatu hari.
Jangan khawatir! Aku pasti tidak akan hidup lebih lama darimu!
Setelah seratus tahun, jika kau mencari seorang kekasih,
kau tidak diperkenankan untuk mencari yang lebih cantik dariku!
Tetapi... kau tidak akan bisa melakukan itu bagaimanapun juga!
Bagaimana jika aku mati sebelum dirimu?
Cuaca tidak bisa diprediksi dan sesuatu yang tidak diharapkan mungkin terjadi kapanpun.
Kau mulut gagak (omong kosong)!
Bagaimana bisa kau berkata itu tentang dirimu sendiri?
Kau harus belajar untuk hidup optimis, seperti aku!
Aku masih punya banyak tempat aku ingin pergi denganmu.
Aku ingin berkeliling dunia dan merasakan makanan lezat dunia!
Mungkin tinggal di vila sangat mewah.
Aku hanya bermimpi, ini tidak ada biayanya.
Bukankah aku berkata hutangku akan terbayar sebelum mulai mati hadi?
Kita masih bisa keliling dunia!
Aku akan mengajakmu ke New York besok.
New York?
Untuk apa?
Kita tidak punya banyak uang!
Wu Julan, semua uangku adalah untuk membayar hutangku!
Jangan pernah berpikir untuk menggunakannya!
Ini adalah Violet. Dia adalah nenek Wu Liangliang.
Dia menjalankan bisnis di Amerika.
Nona Shen,
bosku melihat pesta sashimi di internet.
Dia sangat tertarik.
Jadi, dia ingin meminta Tuan Wu tampil untuknya di New York.
Benarkah?
Seperti hal yang bagus telah diberikan kepada kami dari surga!
Ini adalah hari yang baik! Apapun yang aku inginkan, terjadi!
Tetapi hanya kau yang diundang.
Kau adalah manajerku, tentu saja, kau harus pergi denganku.
Tidakkah itu terlalu berlebihan bagi seorang chef memiliki manajer?
Tetapi kau adalah chef terkenal.
Ini tidak aneh bagimu untuk memiliki seorang manajer.
Kenapa hanya ada sebuah tiket pesawat untukku?
Aku lebih terbiasa menggunakan laut untuk bepergian.
Liangliang! Kau mencariku?
Aku akan kembali ke New York.
Nenekku ingin mengundang Wu Julan ke New York untuk pertunjukan perayaan sashimi.
Aku bermaksud pergi dengannya.
Kau benar-benar kembali?
Lagipula pertukaranku disini hanya untuk jangka pendek.
Aku akan kembali cepat atau lambat.
Internet dikembangkan dengan baik sekarang. Meskipun aku kembali ke Amerika,
kita masih bisa saling berhubungan.
Direktur rumah sakit menungguku untuk menyelesaikan masalah administrasi. Aku pergi dahulu.
Liangliang.
Cinta kita yang indah baru saja dimulai!
Apa kau akan pergi sekarang?
Aku... Aku bahkan belum memegang tanganmu sebelumnya!
Tapi, kau sudah memberikan percintaan kita pemberitahuan penyakit terminal?
Kau mengubah pikiranmu?
Jiang Yisheng, kau orang yang baik.
Dia bahkan memberiku kartu orang yang baik?
Perkembangan ini terlihat salah.
Tidak! Aku tidak bisa hanya duduk dan melihat!
Aku harus mengambil inisiatif untuk mengejar kebahagiaanku.
Barang-barang di New York sangat mahal! Aku harus membawa barang yang cukup!
Dengan koper ini, meskipun kau jatuh ke pulau tak berpenghuni,
kau masih bisa hidup untuk beberapa tahun.
Tidakkah kita masih berhutang banyak? Jika kita bisa hemat, kita harus.
Apa lagi yang kau perlukan? Biar aku bantu.
Tidak! Kau tidak perlu membantuku. Ayo.
Kau hanya perlu sembuh dan memulihkan tenaga. Ketika waktunya tiba, kau tidak boleh membuat kesalahan, oke?
Siapa tahu? Kita mungkin saja diminta untuk tur pertunjukkan.
Hei, bantu aku! Bantu aku, cepat!
Aku sangat capek.
Apa yang kau lakukan? Hanya Wu Julan dan aku berdua yang pergi ke New York.
Mengapa kau pindahkan barang-barang dari kios kecil ke sini?
Siapa bilang hanya kalian berdua yang pergi? Aku beritahu kalian,
aku juga pergi. Aku sudah mengambil cuti dan membeli tiket pesawat.
Aku siap pergi ke New York bersama kalian.
Jiang Yisheng! Demi kencan, kau berusaha begitu keras?
Mengapa kau mengatakannya seperti itu?
Aku mengejar cinta sejati.
Sini! Aku akan membantumu berkemas!
Aku menemukan ini di tempat dimana Regulus diserang.
Cari cara untuk mengumpulkan sidik jari orang-orang yang berada di sisi Regulus.
Bawa pulang sidik jari tersebut ke New York bersama dengan sumpitan ini.
Jadi, jika kita bisa membandingkan sidik jari,
kita akan menemukan siapa yang mencelakai Regulus?
Manfaatkan waktu dengan baik.
Sesuai dengan keinginan Regulus, kita akan kembali ke New York besok pagi.
Ya.
Nenek, apa yang sedang kau khawatirkan?
Liangliang, aku bisa menebak mengapa dia ingin membawa Shen Luo ke New York.
Mengapa dua orang yang seharusnya tidak boleh saling mencintai
malah jatuh cinta?
Bagi mereka, cinta
seperti tahap pecahnya kembang api.
Bahkan jika itu semakin indah,
itu hanya sementara. Setelah keindahannya hilang,
akan ada penderitaan abadi.
Xiao Luo dan Wu Julan akan pergi ke Amerika besok pagi!
Sangat bagus.
Mereka mengantarkan diri mereka sendiri padaku.
Aku dengar Xiao Luo bilang
bahwa Wu Julan diundang oleh beberapa bos besar untuk membuat pesta sashimi.
Sepertinya Wu Julan datang ke New York untuk pamer.
Dia membawa Shen Luo juga?
Itu benar-benar menyebabkan kecemburuan seseorang berkurang.
Mungkin... Aku bisa mencari cara untuk membantumu.
Cara apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
Sebelumnya aku hanya pernah melihat mobil semewah ini di TV!
Jangan merusaknya!
Xiao Luo, bagaimana kalau aku juga berubah memegang pisau masak juga?
Aku bisa menjadi sekretaris Wu Julan! Bagaimana?
Lupakan saja! Jadi psikolog saja!
Dimana Wu Julan? Bukankah dia keluar terlebih dahulu?
Dia mengambil jalur air.
Dia naik kapal?
Dia naik kapal dari Cina ke Amerika? Berapa lama waktu yang diperlukan?
Jangan hiraukan semua itu!
Pemandangan New York berbeda dengan pemandangan pulau!
Benar! Lihatlah betapa tingginya bangunan itu!
Pak supir,
kita langsung ke hotel saja.
Ya, kita ke hotel dulu.
Kita akan melihat tempat lain nanti.
Kami punya banyak bagasi.
Kalian akan tinggal di sini.
- Kami tinggal di sini? - Ya.
Liangliang! Kejutan!
- Hai! Tidak terpikirkan olehmu aku akan datang juga, kan?
Apakah kau senang? Gembira? Terkejut?
Kau sudah membeli semua barang dari kios kecil pulau.
Siapa yang tidak tahu kau akan datang ke New York?
Aku naik pesawat yang lebih pagi ke sini untuk mempersiapkan ini untukmu.
- Ayo pergi! - Ayo naik.
- Apa yang terjadi? - Itu membutuhkan kode.
Kodenya adalah ulang tahun Xiao Luo. Akan lebih mudah bagimu untuk mengingatnya.
- Ulang tahunku? - Xiao Luo, kalau begitu kemarilah.
Sudah terbuka! Sudah terbuka!
Minggir!
Keren!
Sebuah kamar yang sangat mewah!
Pasti sangat mahal sekali untuk tinggal sehari di sini!
Aku ingin tahu, siapa yang membayar biaya mobil dan tempat tinggal kami di sini?
Tentu saja bos.
Ini sudah terlalu besar!
Jika aku tahu lebih awal kita akan tinggal di sini, aku tidak akan membawa mie instan dan acar!
Xiao Luo, kau dan Wu Julan akan tinggal di atas.
Jiang Yisheng akan tinggal di kamar tamu bawah.
Oh ya, dimana bos nenekmu?
Kami harus berterima kasih padanya perlakuan yang mewah ini!
Dia sedang sibuk. Istirahatlah dulu.
Setelah Wu Julan datang malam ini, kita makan malam bersama.
Itu benar. Xiao Luo, pergilah istirahat dan hilangkan jet lag.
Aku akan menghabiskan waktu bersama Liangliang sendirian!
Ayo pergi!
Apa yang kau inginkan?
Liangliang, jujurlah padaku.
Apakah bos nenekmu bisa dipercaya?
Kenapa?
Siapa yang akan mengundang seorang koki untuk tinggal di tempat yang semewah ini?
Dan juga kode pintu masuk adalah ulang tahun Xiao Luo!
Bagaimanapun kau memikirkan hal ini, sangatlah aneh!
Tidak mungkin seorang penjahat internasional
yang terpesona oleh keindahan aku dan Xiao Luo,
dan menipu kami untuk datang ke sini dari Cina?
Bercerminlah.
Pedagang manusia bodoh mana yang akan menyiapkan tempat sebesar ini untuk menculikmu?
Itu pasti akan mengakibatkan kerugian besar tanpa ada pengembalian.
Bagaimana mungkin itu akan menjadi kerugian? Pasti akan mendapatkan sejumlah keuntungan.
Jangan khawatir!
Nenekku telah bekerja pada bos-nya seumur hidupnya.
Dia mengenalnya sangat baik.
Kalau begitu bagus. Sekarang, masalah serius telah berakhir.
Mari kita bicarakan hal-hal yang tidak terlalu serius.
Apakah mau bermesraaan denganku sebentar?
Tidak terpikirkan olehku kau akan begitu agresif!
Gantilah bajumu. Aku akan membawamu jalan-jalan.
Kami sudah sampai di New York, bagaimana denganmu?
Xiao Luo!
Wu Julan, kau berenang dengan sangat cepat sekali!
Jika aku tidak terluka, aku akan lebih cepat lagi.
Aku akan menelepon Liangliang. Bos mengundang kita untuk makan malam hari ini.
Halo, Liangliang?
Mohon beritahu bosmu.
Malam ini, aku akan menghabiskan waktu sendirian dengan Xiao Luo.
Begitu keren dan percaya diri?
Di mataku, tidak ada yang lain yang lebih penting darimu.
Oh ya. Nanti, pada waktu kita pulang ke tempat dimana kita tinggal,
kau lebih baik jangan seperti orang kampungan. Tempat itu sangat mewah dan besar!
Bawa aku untuk pergi melihatnya.
Sebuah surat terdaftar.
Ini adalah laporan sidik jari.
Selain sidik jari yang ada pada pistol beracun, aku juga mengumpulkan sidik jari Shen Luo, Jiang Yisheng,
Zhou Buwen, Zhou Buyan, dan Zhu Yiyang.
Tapi laporan ini mengatakan
bahwa sidik jari pada pistol beracun tidak ada yang cocok dengan sidik jari mereka.
Itu artinya orang yang menyerang Wu Julan
bukanlah orang-orang yang ada di sisinya.
Apakah kau tahu ini apa?
Apa itu?
Wu Liangliang menemukan sumpitan di tempat dimana kau menyerang Wu Julan.
Ini laporan yang menyatakan ada sidik jarimu di senjata itu.
Apakah Wu Liangliang tahu aku yang melakukan itu?
Aku sudah mengambilnya dari tukang pos.
Kau mungkin tidak akan ketahuan.
Terima kasih, Bos An.
Berhentilah jadi orang congkak.
Sudah berapa kali aku bilang jangan melakukan itu?
Baik, aku tidak akan melakukannya lagi.
Kalau kau melakukannya lagi, kau tahu konsekuensinya.
Tidak, tidak akan ada lain kali.
Ini sudah buku ketujuh.
Berapa banyak cerita lagi yang mau kau dengar sebelum tidur?
Ini akan jadi yang terakhir, ya?
Aku sudah membaca ini sebelumnya.
Agnete dan Putera Duyung.
Puteri Duyungnya Andersen? Dia kan putri lautan?
Cerita tentang putri lautan membicarakan tentang puteri duyung.
Buku ini tentang putra duyung.
Jadi, Andersen juga menulis cerita tentang putra duyung.
Ceritanya bagaimana?
Ini tentang putra duyung berambut emas.
yang bertemu seorang gadis bernama Agnete.
Kemudian, mereka saling jatuh cinta.
Mereka hidup bersama.
Mereka juga punya banyak anak.
Tapi akhirnya,
Agnete tak bisa menyerahkan kehidupannya sebagai manusia.
Akhirnya, dia meninggalkan si putra duyung.
Kau bukan putra duyung berambut emas, dan aku bukan Agnete.
Aku tidak akan meninggalkanmu!
Aku tidak se-sensitif itu, jangan berpikir berlebihan.
Setiap kali kau menyebutkan tentang duyung,
mengingatkanku saat seorang wanita mengatakan kalau lelaki dengan figur yang bagus,
mereka suka berkata kalau mereka punya garis duyung.
Kau tahu apa garis duyung itu?
Aku tak tahu.
Menyebalkan!
Hanya ada satu tempat tidur di kamar sebesar ini.
Aku memaksa diriku untuk tidur di ranjang yang sama denganmu.
Kau tidur disini, aku akan tidur di kamar tamu.
Beristirahatlah lebih awal.
Wu Julan, kau sungguh bodoh!
Maaf. Bos tidak punya waktu untuk bertemu denganmu hari ini.
Tak buru-buru.
Ada banyak makanan dan minuman. Kita bisa tinggal beberapa hari lagi.
- Kita anggap ini sebagai liburan, benar kan?- Iya.
Liangliang, kita bermain kemana hari ini?
Xiao Luo, aku ingin mengajakmu berjalan-jalan.
Baiklah!
Aku menukarkan US$600 sebelum datang kemari. Kita masing-masing akan ambil setengah.
Jangan boros! Kita harus bermain dengan baik.
Wu Julan, kau menerima uangnya Xiao Luo?
Mudah bagi lelaki untuk memberikan uang pada wanita untuk dibelanjakan.
Tapi kalau lelaki ingin membelanjakan uang wanita,
diperlukan banyak ketertarikan.
Kau hidup dari wanita dan mencoba untuk menjelaskannya.
Mengapa kau membuatnya terdengar buruk?
Uang ini dihasilkan bersama-sama dengan Wu Julan.
Apa yang jadi milikku adalah miliknya juga!
Liangliang. Kalau begitu mulai sekarang aku akan memberikan uang padamu.
Milikku adalah milikmu juga.
Makanlah.
Makan, makan! Kita pergi main setelahnya.
Ini Taman Sentral yang terkenal.
Dibuat tahun 1857.
Ini taman pertama di Amerika.
Lihat sebelah sana.
Kita tinggal disitu.
Aku dengar Liangliang bilang hanya orang kaya yang bisa tinggal disana.
Kelihatannya Bos Violet sekaya sebuah negara.
Kalau tidak, mengapa standar penerimaan koki bisa begitu tinggi?
Menurutmu, bosnya terlihat seperti apa?
Aku tahu, dia pasti seorang tua yang bahkan tak bisa berjalan.
Mengapa tiba-tiba kau tertarik pada orang ini?
Kau cemburu?
Ah benar, kualitasku tinggi.
Mungkin, bos itu akan jatuh hati padaku.
Siapa bilang Bos Violet itu seorang lelaki?
Mungkin saja dia seorang wanita.
- Halo.- Sudah siap.
Baik, aku mengerti.
Malam ini, Violet mempersiapkan sebuah pesta.
Kita diundang untuk datang. Ini kesempatan baik untuk bertemu bosnya.
Cepat kembali pulang untuk bersiap-siap. Ayo pergi!
Xiao Luo, apapun yang terjadi padaku mulai sekarang ini,
kau harus ingat bahwa aku mencintaimu.
Bagaimana? Bisakah aku memakai ini ke pesta?
Kau yang diundang. Aku hanya menemani. Sama saja apapun yang aku pakai.
Mengenakan pakaian yang layak untuk menghadiri pesta menunjukkan rasa hormat pada tuan rumah.
Apa aku harus membeli baju?
Barang di New York sangat mahal. Aku tak mau mengeluarkan uang untuk membeli gaun.
Xiao Luo.
Liangliang, mereka ini...?
Mereka adalah penata gaya yang sudah Bos atur untukmu.
Serahkan dirimu pada mereka.
Aku jamin kau dapat merubah penampilanmu secata total.
Bos sudah memikirkan segalanya.
Xiao Luo.
Kau sangat cantik hari ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫